jueves, 7 de mayo de 2009

Tranvías funerarios


James Joyce
(1882 - 1941)
______________

Ulises

—Sí, convino el señor Bloom,— y otra cosa en que pienso a menudo, ¿saben?, es tener tranvías fúnebres municipales como los de Milán. Sus líneas llegan hasta las puertas del cementerio, y tienen tranvías especiales que incluyen el coche mortuorio, el del duelo y demás. ¿Entienden lo que quiero decir?
—¡Oh, sería una cosa impresionante! Dijo el señor Dedalus—. Coche Pullman y salón comedor.