viernes, 27 de abril de 2012

Bloqueando el paso del tranvía


Mi nueva madre recordaba a Daisy Buchanan, aunque es judía. Una vez que estaba conmigo y no encontraba sitio para aparcar, dejó el coche en medio de la calle, bloqueando el paso del tranvía, y le dijo a un policía que se lo cuidara, cosa que él hizo.

Harold Brodkey, Esta salvaje oscuridad. La historia de mi muerte, Anagrama, 2001. Pág. 59. Traducción de Marcelo Cohen