Zbigniew Herbert
(1924-1998)
_________________________
_________________________
CASTILLO ALTO
I
Como premio
una excursión
a Castillo Alto
antes de
llegar hasta sus
pies
un viaje en
tranvía
un gran concierto
de chatarra
fundida
forjada
adorada
la viola de las
vías
los oboes
en la densa
hierba de la confusión
con cada curva
el tranvía se
quema
en éxtasis
sobre el techo
un cometa
con cola violeta
la ardiente
algarabía
de la chapa roja
de la chapa ronca
de la chapa
triunfadora
reflejado en los
cristales
enmudecido
Leópolis
un tranquilo
pálido
candelero de
lágrimas
Poesía completa,
Lumen, Barcelona, 2012. Págs. 605-606. Traducción de Xaverio Ballester
