Vicente Andrés Estellés
(1924-1993)
__________________
ÁRBOLES DE POLVO
(1924-1993)
__________________
ÁRBOLES DE POLVO
Oiu, mortals, oiu grans merevelles.
JOAN BATISTE ANYÉS
JOAN BATISTE ANYÉS
Frente al templo de Sant Agustí, paraban
autobuses, tranvías amarillos. Evoco una plaza
polvorienta, de árboles tristes. Ahora todo ha cambiado.
Recuerdo un viejo patio, y dentro una tartana.
Recuerdo el pasillo, orinado, de Sant Pau.
El pasillo hedía, de lejos, a ácido úrico.
La plaza era una plaza polvorienta y pueblerina.
Más allá, el Instituto, ¡oh la cultura, madre!
Aquellos tranvías amarillos; los autobuses azules,
polvorienta, de árboles tristes. Ahora todo ha cambiado.
Recuerdo un viejo patio, y dentro una tartana.
Recuerdo el pasillo, orinado, de Sant Pau.
El pasillo hedía, de lejos, a ácido úrico.
La plaza era una plaza polvorienta y pueblerina.
Más allá, el Instituto, ¡oh la cultura, madre!
Aquellos tranvías amarillos; los autobuses azules,
sucios del polvo lejano de Silla y Catarroja.
Y bajaba una mujer, y llevaba una cesta
Y bajaba una mujer, y llevaba una cesta
y junto al río iba a la Prisión Modelo.
Llibre de merevelles, 1971
(Traducción de J.A.C.)
(Traducción de J.A.C.)
