1905—¿Dónde lo encontró, en Tokio?
—No, aquí. No he estado en Tokio en estos últimos veinte años. Me contaron que hace poco empezaron a circular tranvías. Me gustaría subirme a uno.
—Los detestaría. Son muy ruidosos.
—Tal vez tenga usted razón. Dicen que los que tienen poco estudio descreen y ridiculizan los grandes logros, y aquellos de poca experiencia le temen a todo. Si este es el caso, tal vez un viejo patán como yo, en lugar de disfrutar de un tranvía, quede trastornado.
—No se trata de quedar trastornado. Usted no lo hallará para nada interesante.
—Quizás tenga razón.
NATSUME SOSEKI, Kusamakura. Almohada de hierbas.
Ed. Kaicron, Buenos Aires, 2007, páginas 141 y 142.
