La competencia del tranvía

1898-Hammersmith
.

Wilhelm Nero Barbellion
(1889-1919)
____________________________

.

Por la tarde he tomado un autobús a Richmond. No había sitio en el exterior y he tenido que entrar —maldición— y sentarme ante una hilera —maldición otra vez— de mujeres mayores, gruesas y feas, todas ellas de camino a visitar a sus hijas casadas, la habitual excursión de los domingos. En Hammersmith he salido al exterior y en Turnham Green me ha pillado una tormenta de granizo. De repente se ha puesto a hacer mucho frío, así que he bajado y me he refugiado en el soportal de una tienda que, naturalmente, estaba cerrada, pues es domingo. La lluvia, el viento y el granizo han seguido durante un rato mientras miraba la calle mojada y casi vacía, pensando, repensando y volviendo a pensar en lo mismo: que este trayecto en autobús es excepcionalmente barato, probablemente debido a la competencia del tranvía.

El diario de un hombre decepcionado, Alba, 2003, págs 162-163. Traducción de Carmen Francí