Un pobre niño de ciudad

Charles Simic
( 1 9 3 8 )
__________________________

A lo largo de los años he visto la película [El ladrón de bicicletas] unas cuantas veces más, y siempre pienso lo mismo: éste es el aspecto en blanco y negro, granuloso, que tenía mi infancia. El tranvía un domingo a primera hora de la mañana, por ejemplo, cuando acompaña a los camiones de la basura en su ruta. O el marcadillo de ladrones bajo la lluvia. O la cabeza inclinada y enmarcada en la puerta de la trattoria. Los músicos del interior me recuerdan a los prisioneros italianos que vinieron a casa pidiendo comida. Así es la película entera. El mundo desde el punto de vista de un pobre niño de ciudad.

Una mosca en la sopa. Memorias. Ed. Vaso Roto. Madrid, 2010, Págs. 60-61. Traducción de Jaime Blasco