Los descoloridos tranvías

Yannis Ritsos
(Monemvasía, 1909 – Atenas, 1990)
__________________________________

Con el otoño me gusta ver los descoloridos
.....tranvías que giran junto
.....a la maternidad,
unas tardes largas y sombrías con árboles
.....desnudos,
y las voces de los niños, abajo en la cancha,
.....son tan tristes
y al mismo tiempo tan confiadas.
.....Desde la ventana que da a poniente
se ve el cementerio con sus estatuas más allá
.....del olivar—
efebos de mármol, pájaros de mármol, ángeles de
.....mármol con grandes alas—
sobre ellos se encienden y se extinguen policromas
.....las llamas del ocaso.

Fragmento del poema Crisótemis. Traducción de Selma Ancira. Barcelona, Acantilado, 2011; págs. 103-105