miércoles, 30 de noviembre de 2011

A pesar de las campanillas de los tranvías

Włodzimierz Odojewski
(1930)
____________________

UNA TEMPORADA EN VENECIA

Por si fuera poco, a primeros de agosto fue testigo de una extraña conversación entre sus padres, que tomaban café en el balcón. De pie junto a la ventana, inspiró el polvo caliente que atravesaba el jardín procedente de la calle y sudó nervioso, esforzándose por comprender lo que decían a pesar de las campanillas de los tranvías; varias veces oyó la palabra Venecia y también otros nombres, pero en general sus padres hablaban de cosas que él no entendía.

Una temporada en Venecia, Minúscula, Barcelona, 2009. Pág. 12
Traducción de Katarzyna Olszewska Sonnenberg