Tranvías, atardeceres, todo

BEN LERNER 

(1979)

_____________________ 

FIGURA DE LICHTEMBERG 

Entonces los balazos penetraron el tejido blando de nuestra episteme.

Creíamos que ordenando palabras al azar

podríamos evitar la ideología. Estábamos en lo cierto.

Pasamos, luego, a estar completamente equivocados. De eso se trata California.

Lo que más recuerdo sobre el Renacimiento

es que todo tenía tetas. Tranvías, atardeceres,

todo. Desfigurar una técnica

solo para joder:

esa era mi idea. Corría 1865;

nadie se preocupaba por el positivismo.

Podrían destruirse nuestros métodos,

pero no nuestra metodología.

Así, un par de conserjes perdieron las piernas.

Ahora, algunos de mis mejores amigos son conserjes.

Ben Lerner, Elegías Doppler, Kriller71 ediciones, Barcelona, 2015
Traducido por Ezequiel Zaidenwerg