Poética

Foto de Keystone, 1945

El poeta tiene la obligación de ejecutar una autopsia sobre su cadáver y hacer públicos sus hallazgos así como cualquier enfermedad que pueda encontrar. Tiene muchos modos de hacerlo, pero lo mejor, y ciertamente lo más conveniente, es intentar condensar cualquier incidente que le suceda en las diecisiete sílabas de un poema. Puesto que ésta es poesía en su más cercana y simple forma, se la puede componer prontamente mientras uno se lava la cara en el lavatorio, o en un tranvía.

NATSUME SOSEKI, Kusamakura. Almohada de hierbas.

Ed. Kaicron, Buenos Aires, 2007, página 43
Traducción de Amalia Sato