jueves, 9 de diciembre de 2010

Él seguía al tranvía

VALÉRIE MRÉJEN
(1969)
__________________

Una noche teníamos que tomar el tranvía para volver a casa. Era tarde. El conductor del tranvía continuó su camino sin vernos y Bruno comenzó a trotar detrás con la vana esperanza de alcanzarlo. Yo intentaba seguirle casi sin aliento, asustada por las chispas y el crepitar de los cables. Aquello era inútil. El tranvía estaba lejos pero Bruno quería ganar. Él seguía al tranvía. Yo corría tras él.

EL AGRIO, PERIFÉRICA, 2009, TRAD. SONIA HERNÁNDEZ, PÁG. 21-22