Lo atropelló un tranvía

CATRIN COLE: ¿Qué le pasa al señor Baker?

TOM BUCKEY: Ha perdido a uno de sus nietos, lo atropelló un tranvía durante un permiso.

CATRIN COLE: Debe de ser mucho peor que haya muerto por nada, pobre señor Baker.

TOM BUCKEY: Nunca se muere por algo. ¿Por qué cree que gusta el cine? Porque las historias son una estructura, son una forma, un propósito, un significado, y cuando las cosas van mal sigue siendo la parte de un plan, tiene un sentido, no como la vida.

Su mejor historia (Their Finest), 2016. Guion de Gaby Chiappe sobre una novela de Lissa Evans. Dirección de Lone Scherfig. Actores implicados en la escena: Gemma Arterton y Sam Claflin.

Con el tranvía

IAIN SINCLAIR

(1943)

________________________ 

«AVISO A TODOS LOS PASAJEROS. 

TREN CANCELADO»: LA CÚPULA 

A finales del siglo pasado, era posible llegar a la City en diez o doce minutos, con el tren o el tranvía. Hoy en día solamente hay muchedumbres esperando autobuses fantasmas. Impera una cultura de la espera. Mientras bajaba de Lewisham a Greenwich, descubrí a gente cuya vida giraba alrededor del tiempo que pasaban en las paradas de autobús. Se entregaban a reminiscencias y gemían. Discutían sobre enfermedades diversas y fantaseaban sobre sus posibilidades de llegar algún día a alguna clínica o a la consulta de un médico. Luego se iban a casa.

Iain Sinclair, La ciudad de las desapariciones. Alpha Decay. Barcelona, 2015. Traducción de Javier Calvo. Pág. 153

La competencia del tranvía

1898-Hammersmith
.

Wilhelm Nero Barbellion
(1889-1919)
____________________________

.

Por la tarde he tomado un autobús a Richmond. No había sitio en el exterior y he tenido que entrar —maldición— y sentarme ante una hilera —maldición otra vez— de mujeres mayores, gruesas y feas, todas ellas de camino a visitar a sus hijas casadas, la habitual excursión de los domingos. En Hammersmith he salido al exterior y en Turnham Green me ha pillado una tormenta de granizo. De repente se ha puesto a hacer mucho frío, así que he bajado y me he refugiado en el soportal de una tienda que, naturalmente, estaba cerrada, pues es domingo. La lluvia, el viento y el granizo han seguido durante un rato mientras miraba la calle mojada y casi vacía, pensando, repensando y volviendo a pensar en lo mismo: que este trayecto en autobús es excepcionalmente barato, probablemente debido a la competencia del tranvía.

El diario de un hombre decepcionado, Alba, 2003, págs 162-163. Traducción de Carmen Francí